Add consumer config (.common-repo-upstream.yaml) to sync pre-commit hooks and CI workflow from common-repo/cr-upstream-repo. Uses a separate config file as a workaround until common-repo supports the `self:` operator (common-repo/common-repo#253). Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>